Fixing t/README.md guidelines for manual Openresty configuration including Test Coverage

The new script build-install-ngx-voms.sh allows to automatically configure and install Openresty including new modules. To perform coverage check for testing, a manual installation is however needed.

The t/README.md must be fixed according to new variable names chosen for automatic installation, namely:

resty_config_options -> RESTY_CONFIG_OPTIONS