Remove dependency from storm2/build project
The Dockerfile of the .devcontainer starts from the image "ngx-voms-module" defined in the storm2/build project, on branch 17 (https://baltig.infn.it/storm2/build/-/tree/issue-17/docker/ngx-voms-build). In an ideal configuration, the .devcontainer is completely independent from StoRM.