Write tests to cover all VOMS attributes exposed by NGINX VOMS module

This extends work done in #1 (closed), and is related to #4 (closed). This includes correctness checks on the information returned in NGINX variables.