Resolve "Upgrade to vcpkg 2024.06.15"

Closes #38 (closed)

boost-algorithm is now required in vcpkg.json due to the following include error

[  2%] Building CXX object CMakeFiles/libtaperestapi.dir/src/configuration.cpp.o
/workspaces/storm-tape/src/configuration.cpp:4:10: fatal error: boost/algorithm/string/predicate.hpp: No such file or directory
    4 | #include <boost/algorithm/string/predicate.hpp>

#include <boost/lexical_cast.hpp> is now required due to what discussed in !30 (comment 95447).