Improve RUN layers

* To reduce the image dimension, two RUN commands are merged in one single layer.
* All packages are installed with a single command.
* remove cern and garr mirrors
* the clean commands are the last instructions in the layer
* sudo is installed only in the dockerfile