libCom/osi: Fixed all epicsThreadSleep() implementations

All are now robust against overflow, NAN or negative argument.
Passing seconds=0 calls the OS scheduler, offering to yield.
Passing seconds>0 delays at least the requested time, up to a
limit which usually depends on the OS tick rate.