Add qml_combine_sims_QU

Here I add qml_combine_sims_QU. This, of course, follows the philosophy of qml_combine_sims, but for polarization-only analysis.

• Lay down the implementation
• Test compilation
• Eventually, test it on sims